“Don Chisciotte ci penserebbe due volte prima di attaccare i mulini a vento. Sì, certo. Si difendono troppo bene, oggi. Don Chisciotte, non è più possibile. Sarebbe esausto ancor prima di montare in sella a Ronzinante. Oh, certamente ci sono ancora dei tizi che si atteggiano a Don Chisciotte. Ci girano attorno, ai mulini a vento, motteggiano, provocano dei mulini abbandonati. Essere Don Chisciotte, è essere degli idioti. No, oggi è il Sancho Panza che trionfa, la razionalità, il cartesianesimo. Della spiritualità, dello spirito di crociata, ci se ne sbatte. Se dovessi dare un consiglio ad un giovane, gli direi: non essere un Don Chisciotte, ma un Sancho Panza più grasso degli altri”.
Louis-Ferdinand Céline, sulla rivista “Arts”.
Traduzione di Andrea Lombardi.
Redazione Kulturaeuropa